Фамилия Барланицький — редкий пример, где географическая привязка к западноукраинским землям просматривается почти сразу, а вот с корнем всё сложнее. Формант -ицьк- (в русской передаче часто -ицк-) указывает на образование по модели польских и украинских фамилий на -ський/-цький. Такие фамилии обычно означали либо «выходец из такого-то места» (села, хутора), либо принадлежность к шляхетскому роду, владевшему этим местом. В случае с Барланицьким это почти наверняка топонимическая фамилия: её дали тому, кто жил или владел землёй в населённом пункте с основой Барлани- (например, Барлани, Барланиця).

Корень Барлан- — тёмный и неочевидный. Самая вероятная версия — связь с диалектным украинским или польским словом «barlać» (медлить, возиться, делать кое-как), либо с «barla» (крюк, посох). В таком случае прозвище Барлан могли дать человеку неторопливому, нерасторопному, либо тому, кто ходил с посохом, — пастуху, страннику. Менее убедительно возводить корень к тюркскому «барла» (есть, кушать) — для западноукраинского ареала это маловероятно. Также можно вспомнить румынское «bârlan» (журавль, цапля) — в приграничных с Румынией районах Буковины такое прозвище могло прижиться как описание долговязого человека.

Таким образом, Барланицький — это фамилия, скорее всего, выходца из села Барлани (или похожего топонима), а основа прозвища могла описывать характер или внешность. Встречается фамилия преимущественно в западных областях Украины — Тернопольской, Ивано-Франковской, Львовской, что подтверждает её региональное происхождение. В дореволюционных метрических книгах и реестрах Австро-Венгрии фамилия фиксировалась как Barlanicki или Barlanicky, что объясняет колебания в написании.