Фамилия Барнасус — редкая и неочевидная. С первого взгляда кажется, что в основе лежит что-то книжное или географическое, но на деле всё проще и прозаичнее. Разбираем по косточкам.

Корень «барнас» — это искажённое или диалектное произношение слова «борона́» (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы). В русских говорах, особенно южных и западных, «борона» могла звучать как «барна», «барн» — отсюда и прозвище Барнас. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был крестьянином, который либо делал бороны, либо постоянно с ними работал, либо имел какую-то особенность, связанную с этим инструментом (например, сутулость или широкие плечи — по аналогии с формой бороны).

Суффикс -ус — редкое окончание для русских фамилий. Обычно он характерен для полонизированных или украинизированных форм (сравните: Янус, Матус). В случае с Барнасусом, вероятно, произошла ополяченная запись прозвища Барнас в официальных документах XVII–XVIII веков, когда на западных территориях Российской империи (Белоруссия, Украина, Смоленщина) писцы добавляли латинизированное окончание, чтобы придать фамилии «благородное» звучание. Таким образом, Барнасус — это не книжная фамилия, а крестьянское прозвище, записанное по канцелярской моде.

Вторая, менее вероятная версия — связь с фамилией Барнашев или Барнасов, где основа могла восходить к имени Варнава (через просторечное Варнас). Но окончание -ус здесь выглядит чужеродным и скорее подтверждает первую гипотезу: мы имеем дело не с календарным именем, а с прозвищем по ремеслу.

Географически фамилия Барнасус тяготеет к западу России и к бывшим землям Речи Посполитой. В современных базах данных она встречается единично — в основном в Беларуси и на Смоленщине. Носитель этой фамилии, скорее всего, потомок крестьянина-земледельца, чьё прозвище неожиданно получило панское окончание благодаря местному писарю.