Фамилия Баштхановы — редкий пример, где тюркское имя почти без изменений перешло в русскую фамилию. Её основа — мужское имя Баштхан, которое сложили из двух тюркских корней: «башт» (по-татарски «вначале, сперва») и «хан» («повелитель, властелин»). Вместе имя означает «первый хан» или «главный хан». Родители, называя так сына, желали ему власти и богатства в будущем — имя звучало как напутствие и пожелание высшего положения.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования фамилий: «чей?» — «Баштханов», то есть сын или потомок Баштхана. Такая схема в XIX–XX веках закрепилась у многих народов Российской империи, включая калмыков и татар, поэтому фамилия не привязана к одной этнической группе.

В Книге памяти калмыцкого народа встречается священник Баштханов Джиджа Джаднаевич, родившийся в 1934 году на хуторе Утга в Калмыкии. Эта запись — одно из немногих документальных подтверждений бытования фамилии. Она показывает, что к середине XX века фамилия уже прочно вошла в калмыцкую среду, причём носитель был священнослужителем — что говорит о социальном статусе семьи.

Фамилия Баштхановы — не просто калька с тюркского имени, а свидетельство того, как восточные имена органично встраивались в русскую фамильную систему. Однако точное время и место её возникновения можно установить только после серьёзных генеалогических разысканий: процесс формирования фамилий был длительным и часто не привязан к одной местности.