Фамилия Баткунова — один из тех случаев, когда русская по форме фамилия может указывать на совсем не русские корни. Её основа, скорее всего, связана с Болгарией, и у этой версии есть два объяснения.

Первое и самое прямое — топонимическое. На юге Болгарии, в Горнотракийской низменности, к северу от Родоп, стоит город Баткун. Он расположен на реке Марица, в 110 км от Софии и 36 км от Пловдива. Если ваш предок носил прозвище Баткун, это могло означать, что он родом из этих мест или долго там жил. Такие прозвища по названию города или села в прошлом давали переселенцам, и при переезде в Россию оно закрепилось как фамилия.

Второе объяснение — антропонимическое. В болгарском языке есть старые имена Баткун и Батко, образованные от слов «бате» или «батко» — то есть «старший брат», «старший» в семье или общине. Это уважительное обращение, которое могло стать личным именем, а затем и фамилией. То есть Баткунов — потомок человека, которого звали или называли Баткуном.

Словообразовательная модель проста: к основе Баткун добавился русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»), а женская форма получила окончание -а. Фамилия Баткуновых, таким образом, означает «из рода Баткуна» — будь то город или человек.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, обе могли сработать независимо в разных семьях. В пользу имени говорит то, что фамилии от «батко» встречаются у южных славян довольно часто, и для русского уха они звучали как прозвище. Но и город Баткун — реальное место, и если в роду есть предания о болгарских корнях, топонимическая версия не менее весома. Спорить тут не о чем: обе гипотезы имеют право на жизнь, и точный ответ дала бы только семейная история.