Фамилия Батнева — женская форма от Батнев, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ев указывает на притяжательное происхождение: основой послужило прозвище или имя Батень, Батня или Батна. Суффикс -ев (а не -ов) появляется после мягких или шипящих согласных, что здесь и происходит. Сама основа — редкая, и её корни уходят в диалектную лексику.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «батня» или «батень». В северных и сибирских говорах «батня» — это уважительное обращение к отцу, батюшке, старшему мужчине, почти синоним «батюшки». Прозвище Батня могли дать человеку, который часто употреблял это слово в речи, либо тому, кто походил на патриархального главу семьи — рассудительному, строгому, заботливому. В этом случае фамилия Батнев — из разряда «семейных прозвищ по родству», как Дядяев, Тятенькин или Дедушкин.

Менее распространённый, но возможный вариант — отчество от канонического имени Варфоломей. В народной речи это имя сокращали до Батна или Батня, отсекая начало. Такая модель усечения (Варфоломей → Батня) встречается в русской антропонимии: например, Акинф от Иакинф, или Бахваль от Вахвалей. Если принять эту версию, то предок носителя фамилии был Варфоломеем, которого в быту звали Батней.

Фамилия Батнева — редкая. Она не встречается в массовых боярских или дворянских списках, что говорит о её крестьянском или мещанском происхождении. Географически следы фамилии можно найти в документах по Вятской и Пермской губерниям — именно там были сильны северные говоры со словом «батня». Современные носители фамилии, скорее всего, потомки государственных или заводских крестьян Урала и Прикамья. В написании стоит обратить внимание на ударение: оно падает на первый слог — Ба́тнева, что подтверждает краткую форму основы.