Фамилия Батырмурзаева — составная, и её значение складывается из двух тюркских корней. Первый, «батыр» (встречаются варианты «батир», «бетир»), восходит к древнетюркскому слову «воин» или «защитник». Второй компонент, «мурза», — это титул, означающий «принц», «сын эмира», «представитель знатного рода», то есть «белая кость». Таким образом, в буквальном смысле фамилия означает «могущественный воин» или «сильный воин из рода мурзы».

Скорее всего, имя Батырмурза дали мальчику с пожеланием, чтобы он вырос храбрым мужчиной, надёжным защитником семьи и народа и стал достойным продолжателем уважаемого рода мурз. Сама фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основе на согласный: от имени Батырмурза — Батырмурзаев. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Батырмурзы» или «из дома Батырмурзы».

Формирование фамилий у народов Кавказа и Поволжья, где распространены такие составные имена, шло долго и неравномерно. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Батырмурзаевых можно лишь на основании генеалогических исследований конкретной семьи. Однако сама модель имени — «батыр» + «мурза» — встречается у разных тюркоязычных народов: кумыков, ногайцев, татар, балкарцев. Поэтому носитель фамилии может иметь корни в любой из этих культур.