Фамилия Батюченко — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках был основным способом указать на сына или потомка человека. В дословном переводе Батюченко означает «сын Батюча» или «потомок Батюча». Центральный вопрос для нас — что скрывалось за прозвищем Батюч, от которого и пошла фамилия.

Здесь есть несколько версий, и каждая по-своему правдоподобна. Первая связывает прозвище с украинским словом «батута» — палочкой, которой в XV–XVIII веках отбивали такт. Если принять эту гипотезу, предок Батюченко мог быть музыкантом, возможно, дирижером или руководителем хора в церкви или народном оркестре. Прозвище в таком случае относилось к «профессиональным» — оно указывало на ремесло, а не на имя.

Вторая версия отталкивается от слова «батя» — отец. В этом случае прозвище Батюч могло закрепиться за ребёнком, которого воспитывал один отец (без матери), или, наоборот, за уважаемым, мудрым стариком, которого в деревне называли «батюч» за почтенный возраст и жизненный опыт. Такое прозвище отражало не столько профессию, сколько социальное положение или семейную историю.

Третья гипотеза выводит Батюча из народного обращения к священнику: в деревнях попа часто называли просто батя, батюшка или батька. Соответственно, Батючем могли прозвать сына священника — тогда прозвище указывало на происхождение из духовного сословия.

Из этих трёх версий наиболее убедительной выглядит вторая или третья: суффикс -юч в украинских прозвищах чаще образовывался от личных или социальных характеристик, чем от названий музыкальных инструментов. Кроме того, слово «батута» довольно редкое и книжное, а в живой речи преобладало именно «батя» в разных формах. Прозвище Батюч, скорее всего, закрепилось в устном общении и со временем полностью вытеснило имя предка в документах.

Фамилия Батюченко не имеет широкой географической привязки, но её основа и типичный украинский суффикс указывают на происхождение из центральных или восточных областей Украины, где такие модели были особенно распространены. Сравните с однокоренными фамилиями: Батюк, Батюшко, Батюшкин — все они так или иначе восходят к тому же корню «бат-».