Фамилия Байдильбеков — характерный пример тюркской модели именования, где составное личное имя целиком перешло в фамилию через русский суффикс -ов. В основе лежит имя Байдильбек, и его стоит разобрать по частям, чтобы понять, чего желали предки человеку с таким именем.

Первая часть — «бай». В тюркских языках это слово означает «богач», «богатый», «зажиточный хозяин». Вторая часть — «диль» — слово персидского происхождения, которое переводится как «внимание», «желание», «настроение сердца». Третья часть — «бек» — один из самых распространённых компонентов в тюркской антропонимии. У народов Средней Азии «бек» был титулом землевладельца, властителя, господина.

Соединив эти три смысла, получаем имя-пожелание. Вполне вероятно, что оно выполняло обрядовую функцию: имя должно было привлечь к своему носителю и богатство («бай»), и власть («бек»), и внутреннюю силу, душевную устремлённость («диль»). То есть Байдильбек — это «богатый душой и властью господин» или «властитель, чьё сердце богато желаниями».

Такие составные имена с компонентами «бай» и «бек» широко распространены у тюркских и иранских народов. Фамилия Байдильбеков, скорее всего, указывает на происхождение из Средней Азии или Казахстана, где подобные антропонимические модели особенно живучи. Суффикс -ов — чисто русское добавление, которое закрепилось в документах при унификации фамилий в XIX–XX веках. Таким образом, предки носителя этой фамилии были людьми, которых нарекли громким именем с надеждой на благополучие и высокое положение.