Фамилия Байкымбаева — женская форма фамилии Байкымбаев, и её разбор начинается не с корня, а с модели образования. Суффикс -ев указывает на русскую патронимическую модель, но основа — тюркская. В данном случае фамилия образована от личного имени или прозвища Байкымбай, которое можно разложить на три части: бай — «богатый, господин, хозяин» (распространённый элемент в тюркских именах, обозначающий статус или пожелание богатства), кым — вторая часть, которая может восходить к слову «кым» (кто, некто) или быть сокращением от «кымыз» (кумыс), и бай — повторный усилительный элемент. Таким образом, имя Байкымбай могло означать «богатый, как кумыс» (если связь с напитком) или «господин, которого знают» (если «кым» понимать как «кто»). Впрочем, более вероятна версия, что «кым» — это диалектное или искажённое «кем» (кто, человек), и тогда имя переводится как «господин-человек» или «знатный человек».

Географически фамилия Байкымбаева тяготеет к Казахстану и сопредельным регионам Центральной Азии, где распространены сложные имена с компонентом «бай». В русском контексте фамилия закрепилась через метрические записи и советские паспортизации, когда тюркские имена адаптировали к восточнославянской модели фамилий. Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий на -ов, форма на -ев здесь указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный или йот (Байкымбай), что типично для имён с конечным «й».

Предки носительницы фамилии, скорее всего, были из среды скотоводов или земледельцев, где имя Байкымбай могло быть дано ребёнку как пожелание достатка и известности. Сословная принадлежность не определяется однозначно: фамилия могла встречаться как у зажиточных баев, так и у рядовых общинников, поскольку «бай» в имени не всегда означало реальное богатство, а часто было просто традиционным компонентом. В современном Казахстане фамилия Байкымбаева не входит в число широко распространённых, но встречается в южных и западных областях.