Фамилия Байларбекова — женская форма, а её мужской вариант, Байларбеков, образован по тюркской модели. Разбор здесь нестандартный: в основе лежит не простое имя, а сложносоставное, что сразу выделяет фамилию среди множества однотипных русских окончаний на -ов. Корень «Байлар» — это тюркское слово, где «бай» означает «богатый, господин, хозяин», а аффикс множественного числа -лар добавляет собирательность: «Байлар» переводится как «богачи, господа». Вторая часть, «бек», — титул знати, князь или правитель, широко распространённый у народов Средней Азии и Кавказа. В целом имя Байларбек могло означать «бек, равный многим богачам» или «господин над богатыми людьми» — типичная для тюркской ономастики формула, подчёркивающая высокий статус и знатность.

С точки зрения географии, фамилия редкая и скорее всего встречается в регионах, где исторически сильны тюркские языки: в Татарстане, Башкортостане, у народов Северного Кавказа (кумыки, ногайцы) или в Казахстане. Суффикс -ов/-ев в конце — это уже русский патронимический элемент, который добавили при русификации, как это делали с фамилиями многих нерусских народов в XIX–XX веках. Таким образом, фамилия Байларбекова — гибрид: тюркское составное имя, оформленное по русской грамматической модели.

Спорных версий здесь немного, и они несущественны. Иногда основу «Байлар» путают с монгольским «байлар» (лес), но это явно натяжка — в тюркских языках значение «богатый» гораздо естественнее для антропонима. Также можно встретить попытки связать фамилию с арабским «бай» (продажа), но это ошибочно: корень явно тюркский, а не семитский.

Социальный контекст фамилии прямо говорит о происхождении предков. Носитель имени Байларбек, скорее всего, принадлежал к местной элите — не обязательно к высшей аристократии, но к слою зажиточных землевладельцев или военных предводителей. В тюркских обществах такие имена давали детям в семьях, где стремились подчеркнуть родство с властью и достатком. Фамилия не массовая, а потому её носители могут проследить корни до конкретного рода или аула, что редкость для более распространённых фамилий.