Фамилия Баймамбетов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую канцелярию, превратилось в фамилию. Её основа — составное мужское имя Баймамбет, которое переводят как «богатый Мамбет» или «господин Мамбет». Первая часть «бай» в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин», а вторая — «Мамбет» — это местная форма имени Мухаммед. Имя Мамбет было чрезвычайно распространено среди казахов, ногайцев, каракалпаков и других народов региона, что и объясняет ареал фамилии.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна. Фамилию образовали по русскому образцу: к основе Баймамбет добавили патронимический суффикс -ов. В русской среде этот суффикс указывал на принадлежность («чей?» — Баймамбетов), то есть «сын Баймамбета». Окончание -ов, а не -ев, закрепилось потому, что основа имени заканчивается на твёрдый согласный «т». Так тюркское имя без изменений вошло в русскую фамильную систему.

Интересно, что в самой фамилии сохранилось двойное «м» (Баймамбетов), хотя в исходном имени Мамбет часто писалось с одним «м». Эта орфографическая особенность — следствие того, что имя записывали со слуха, и удвоение могло возникнуть на стыке частей сложного имени. Встречаются и варианты — Баймабетов, Баймамбетов с одним «м», но в официальных документах чаще фиксируется именно двойное.

Географически фамилия привязана к регионам, где исторически жили тюркские народы, принявшие ислам: это юг России (Ставрополье, Астраханская область), а также Казахстан и Киргизия. Сословной принадлежности предков по фамилии не определить: имя Баймамбет могли дать и в зажиточной семье (учитывая значение «бай»), и в простой — как пожелание богатства и благополучия. Фамилия не указывает на дворянство или казачество, а лишь на то, что предок носил популярное в своей среде имя.