Фамилия Байсадыкова — тюркская по происхождению, и её разумнее всего разбирать, отталкиваясь от мужской формы Байсадыков. Основа здесь — составное имя или прозвище Байсадык. Первая часть, «бай», в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин», а вторая, «садык», восходит к арабскому «садик» — «правдивый», «верный», «искренний». Таким образом, исходное имя Байсадык можно перевести как «богатый и правдивый» или «истинный господин». Встречается и огласовка «садык» через «ы» — это характерно для казахского и некоторых других тюркских языков, где арабский звук адаптируется под местную фонетику.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в тюркской среде стал стандартным способом русификации фамилий в XIX–XX веках. Суффикс -а в окончании (Байсадыкова) указывает на женскую форму. Географически фамилия наиболее распространена в Казахстане и среди казахов, живущих в России, особенно в приграничных с Казахстаном регионах — Астраханской, Оренбургской, Омской областях. Встречается она и в Башкортостане, что неудивительно: башкирский язык тоже активно использует компонент «бай» в именах и фамилиях.

Родственные фамилии — Байсадыков, Байсадык, а также более редкие Байсадыкбаев, где к основе добавлен компонент «бай» уже в конце. Сравнение с ними помогает закрепить понимание: в фамилии Байсадыкова мы видим не просто прозвище, а имя-пожелание, которое давали мальчику, надеясь, что он вырастет состоятельным и честным человеком. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к конкретному сословию у этой фамилии нет — перед нами обычная патронимическая фамилия, которая закрепилась в крестьянской и скотоводческой среде. Написание через «ы» после «д» — нормативное для русского языка, хотя в оригинале возможны варианты с «и».