Фамилия Бдуленко — одна из тех, что заставляет задуматься о произношении и написании. С первого взгляда она кажется нетипичной для русского уха из-за стечения согласных в начале «Бд-». Однако за этим стоит вполне объяснимая история.

Ключ к разгадке — суффикс «-енко», который характерен для украинской ономастики. В Украине и на юге России этот суффикс означает «маленький», «сын» или «потомок». Основа фамилии — «Бдул-». Скорее всего, это искажённая или упрощённая форма личного имени или прозвища. Наиболее вероятное объяснение: основа восходит к имени «Абдул» (араб. «раб Божий»), которое было распространено у народов, исповедующих ислам, в том числе у крымских татар, башкир или кавказских горцев. В славянской среде это имя нередко укорачивали, отбрасывая начальный гласный, — так и появилось «Бдул». Со временем к нему прирос типичный украинский суффикс, и получилась фамилия Бдуленко.

Есть и другая, менее очевидная версия: основа могла быть связана с диалектным глаголом «бдути» (древнерус. «бдеть», «бодрствовать»). В таком случае Бдуленко — потомок человека, которого прозвали Бдулом за его бдительность или неусыпность. Но эта гипотеза слабее, так как прозвище от «бдеть» встречается редко, а имя Абдул в южных регионах — массово.

Географически фамилия Бдуленко тяготеет к югу России и востоку Украины, где исторически были сильны контакты с тюркскими народами. Носители фамилии — скорее всего, потомки казаков или крестьян, в чьих семьях закрепилось прозвище по имени предка-мусульманина. Сословная принадлежность могла быть разной, но чаще всего такие фамилии встречались среди бывших государственных крестьян или однодворцев. Написание «Бдуленко» — это живой след языкового смешения, где чужое имя обрусело через украинскую огласовку.