Фамилия Бедевельский — редкий пример, где в основе может лежать не только славянское, но и западно-европейское слово. С точки зрения словообразования, суффикс -ский указывает на польское или украинское происхождение: такие фамилии часто получали шляхтичи или зажиточные крестьяне, владевшие землей. Сама фамилия образована от прозвища Бедевель, которое могло возникнуть двумя разными путями.

Первая версия отсылает к старо-белорусскому «бедевей» — верховой конь, рысак. Если так, то прозвище дали лихому наезднику, который славился умением управлять лошадью. Вторая гипотеза ведет к немецкому сложению Bede (налог, подать) и wollen (хотеть). В этом случае Бедевель — прозвище сборщика податей, человека, который «хотел налог». Подобное заимствование не редкость для западных регионов бывшей Речи Посполитой, где немецкие корни могли проникать в местные говоры через переселенцев или административную лексику.

Какая версия правдоподобнее? Первая — с конем — кажется более естественной для прозвища: так могли назвать человека за его личное качество. Вторая — с налогом — слишком сложна для бытового именования, хотя полностью исключать её нельзя, особенно если род происходил из мест, где действовало магдебургское право. Прямых документальных подтверждений ни одной из гипотез пока нет.

Прозвище Бедевель со временем закрепилось за потомками как наследственное имя, а затем оформилось в фамилию с типичным шляхетским суффиксом. Говорить о точном месте возникновения сложно: такие фамилии могли появиться в разных уголках Украины или Беларуси, но, судя по корню, скорее всего — на Волыни или в Поднепровье, где исторически пересекались славянские и немецкие влияния.