Фамилия Бэднов — редкий случай, когда написание сразу бросается в глаза. Буква «э» после твёрдого согласного — нетипичная для русских фамилий черта, которая обычно указывает на заимствованную основу или искусственное книжное происхождение. Если бы фамилия была исконно русской, мы бы увидели «Беднов» — от прилагательного «бедный». Но здесь стоит разобраться, откуда взялось «э».

Самая вероятная версия: фамилия Бэднов — это русифицированная форма английской фамилии Badnоv или Badnоff. Выходцы из Великобритании, попадая в Россию, адаптировали свои имена и фамилии на русский лад, сохраняя при этом оригинальное произношение. Английское Badnоv могло произноситься с долгим «э», что и закрепилось на письме. В таком случае корень фамилии — английское слово bad («плохой»), и исходное прозвище или фамилия предка означала что-то вроде «плохого» или «неудачливого» — но уже в английской языковой среде.

Менее вероятная, но не исключённая версия — диалектное происхождение. В некоторых русских говорах, особенно на северо-западе, под влиянием местного произношения «е» могло переходить в «э» после твёрдого согласного. Тогда Бэднов — это тот же Беднов, но с фонетической записью. Однако для массовой фиксации фамилий в документах такое встречается редко, и обычно «э» сохранялось лишь в фамилиях, образованных от имён с начальной «Э» (например, Эдуардов).

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Бэднов», то есть «сын Бэдна» (или «потомок Бэдна»). Прозвище Бэдн (от английского bad) мог получить иностранец, служивший в России, или человек, чем-то напоминавший англичанина. В любом случае, носители фамилии Бэднов — это, скорее всего, потомки обрусевших иностранцев, а не крестьян из глухой деревни.

Географически фамилия крайне редкая. Встречается в основном в крупных городах, где исторически селились иностранные специалисты: Москва, Санкт-Петербург, портовые города. Известных носителей с такой фамилией в публичном поле почти нет, что подтверждает её малочисленность и элитарный характер происхождения.