Фамилия Бекбергенов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов наложилась на тюркское имя. Её основа — мужское личное имя Бекберген, которое распространено у многих тюркских народов, особенно у казахов, каракалпаков и узбеков. Разбираем его по частям: «бек» (тюрк. «господин», «князь», «правитель») и «берген» (от глагола «беру» — «дал»). В сумме Бекберген означает «беком данный» или «данный господом». Это так называемое имя-посвящение: родители могли назвать так сына, вымаливая у высших сил покровительство и знатное будущее, или же имя давалось в честь уважаемого человека, как бы «подаренное» им.

Русский суффикс -ов (в женском роде -а) указывает на принадлежность: Бекбергенов — сын Бекбергена, потомок человека с таким именем. Фамилия закрепилась в среде, где тюркские имена стали оформляться по русскому образцу, что активно происходило в XIX–XX веках при переписях населения и паспортизации. Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане, Каракалпакстане (Узбекистан) и среди казахской диаспоры в России (Астраханская, Оренбургская области). Встречается и у татар, но реже — у них более типичны формы Бекбердиев или Бекбулатов.

Интересная деталь: имя Бекберген не стоит путать с фамилией Бекбергенов, где «бек» — не обязательно титул в прямом смысле. В кочевой среде «бек» могло быть просто уважительным обращением к старшему или зажиточному человеку. Поэтому предок носителя фамилии мог быть не князем, а обычным скотоводом, получившим прозвище Бекберген за щедрость или удачу. Суффикс -ов здесь — чисто русская примета, и сама фамилия говорит о том, что её носитель происходит из среды, где тюркская культура встретилась с русским делопроизводством.