Фамилия Бекбуров — характерный пример русской фамилии, образованной от тюркского имени. В её основе лежит имя Бекбур (Бек-Бури), которое можно разобрать на две части: «бек» (князь, господин, знатный человек) и «бури» (волк). В тюркской ономастике волк — тотемное животное, символ силы, отваги и воинской доблести. Таким образом, имя Бекбур буквально означает «князь-волк» или «господин-волк» — прозвище, которое давали с пожеланием, чтобы его носитель сочетал знатность с храбростью хищника.

Модель образования фамилии простая и распространённая: к основе Бекбур добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Бекбура). Такие фамилии в русской среде обычно закреплялись за выходцами из татарских, башкирских, казахских или других тюркских родов, которые переходили на службу к русскому государству или переселялись в центральные губернии. Фамилия могла оформиться в XVI–XIX веках, когда многие представители служилых татар и башкир получали фамилии по имени отца.

Примечательно, что в русском написании фамилия сохранила начальное «Бек», хотя в тюркских языках этот компонент часто стоит в конце (например, Алибек, Турабек). Форма «Бекбур» встречается в исторических документах как личное имя, но в качестве фамилии она редка. Сравнение с однокоренными фамилиями (Бекбулатов, Бекмурзин, Бурин) показывает, что Бекбуровы — ветвь, где акцент сделан именно на «волчьем» прозвище, а не на других компонентах.

Географически фамилия чаще всего встречается в Поволжье (Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область) и на Северном Кавказе, где исторически были сильны тюркские и ногайские влияния. Встречаются единичные носители в других регионах России, что связано с миграциями XX века. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от простых крестьян до служилых людей (казаков, толмачей). Точных данных о знаменитых носителях фамилии в открытых источниках нет, что говорит о её относительной редкости и локальном бытовании.