Фамилия Бекдаир — редкий пример сложения двух значимых компонентов, каждый из которых несёт весомый смысл. В основе лежит восточное мужское имя, собранное из тюркского титула и персидско-арабского понятия. Первая часть, «бек», — древнетюркское слово, означавшее «князь», «повелитель», «господин». В тюркских языках этот титул носили военачальники и родовая знать, поэтому он указывал на высокое положение в обществе. Вторая часть, «даир», восходит к мусульманскому имени Даир, которое в казахском языке звучит как «даьуiр» и переводится как «период», «эпоха» или «время».

Смысл имени Бекдаир складывается из двух пожеланий: родители, давая такое имя сыну, хотели, чтобы он стал уважаемым, влиятельным человеком — «повелителем своего времени». Имя должно было принести мальчику долгую и счастливую жизнь, полную достоинства и власти. Это характерная для восточной ономастики модель, где имя — не просто идентификатор, а программа судьбы.

Фамилия образована по русской модели — без дополнительных суффиксов, путём прямого переноса личного имени в фамильное прозвание. Такое оформление типично для фамилий, возникших в среде, где русская администрация фиксировала имена инородцев или переселенцев. Географически фамилия Бекдаир встречается преимущественно в Казахстане и среди тюркоязычных народов, а её носители — потомки людей, которых когда-то назвали в честь «господина эпохи».