Фамилия Бехкало — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Она звучит как типичная украинская или южнорусская фамилия, и анализ подтверждает это.

В основе лежит прозвище Бехкало. В украинском и южных говорах русского языка «бехкать» означало «громко кашлять», «кряхтеть», «издавать глухой звук». Глагол звукоподражательный: «бех» — имитация удара или резкого выдоха. Соответственно, Бехкалом могли прозвать человека с надсадным, хриплым голосом или того, кто постоянно покашливал. Возможен и переносный смысл: так могли назвать ворчуна или недовольного человека, который всё время «бехает» — то есть брюзжит.

Суффикс -о типичен для украинских фамилий, образованных от прозвищ на -ало/-яло (ср. Кричало, Стукало, Шептало). Формант указывает на деятеля: Бехкало — это «тот, кто бехкает». В русском языке такая модель почти не встречается, что сразу выдаёт регион происхождения: скорее всего, Полтавщина, Черниговщина или Слобожанщина.

Есть и менее вероятная версия — от тюркского корня. В некоторых тюркских языках «бек» означает «князь, господин», а «кал» — «оставайся». Гипотетически Бехкало могло быть искажённым «Бек-кал» («останься господином»), но это выглядит натяжкой: фамилия не имеет типичных тюркских суффиксов, а звуковой облик — чисто славянский. Поэтому версия с прозвищем по кашлю — основная.

Фамилия недворянская, крестьянская или казацкая. Носители Бехкало встречаются в основном на востоке Украины и в приграничных областях России. В документах XIX века она фиксируется в Харьковской и Курской губерниях. Аристократического прошлого у неё нет, что нормально для прозвищной фамилии: её дали не по родословной, а по уличному прозвищу, которое закрепилось за родом.

Если коротко: Бехкало — украинская фамилия, образованная от прозвища по характерному кашлю или ворчливому голосу. Ничего экзотического, просто меткая народная характеристика, ставшая родовым именем.