Фамилия Бексаринова — женская форма фамилии Бексаринов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, потому что именно он хранит ключ к происхождению. Основа фамилии — «Бексар», что сразу выводит нас в тюркскую языковую среду, а точнее — в казахскую или башкирскую ономастику.

В тюркских языках слово «бек» (или «бий») означает «князь», «господин», «вождь». Вторая часть, «сар», скорее всего, восходит к слову «сары» — «жёлтый», «светлый», «рыжий». Таким образом, прозвище Бексар (или Бексары) могло означать «светлый (рыжий) князь» или «беловолосый господин». Встречается и версия, что «сар» — это искажённое «сарт» (название оседлого населения Средней Азии), но она менее убедительна, поскольку в составе фамилии чаще встречается именно цветовая характеристика.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов (Бексаринов), который в тюркских фамилиях стал стандартным способом русификации. Суффикс -ин в женской форме (Бексаринова) — грамматический, он не меняет значения. Модель простая: к тюркскому прозвищу Бексар прибавили русский патронимический суффикс, и получилось «сын Бексара», а затем и вся семья.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили казахи, башкиры и татары: Оренбургская, Челябинская области, Башкортостан, Казахстан. Судя по окончанию, носители фамилии — из тех родов, которые в XIX — начале XX века активно контактировали с русской администрацией и принимали фамилии по отцу.

Социальный контекст: прозвище «бек» указывает на то, что предок мог быть из знатного или старшинского рода, но не обязательно — «беком» в народе называли и просто зажиточного или уважаемого человека. Фамилия не массовая, редкая, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в пределах одного аула или волости. Сословно предки, скорее всего, относились к башкирским или казахским «тептярям» (сословие, близкое к крестьянам, но с особым статусом) или к служилым людям.

Сравните с однокоренными фамилиями: Бексаров, Бексарин, Бексары. У них та же основа, но разные суффиксы — это варианты, которые могли возникнуть при записи в метрических книгах или при переезде в другую губернию. Форма с -инов (Бексаринов) встречается реже, чем с -ов, и это дополнительный признак того, что фамилия фиксировалась не в центральных русских губерниях, а на окраинах империи, где писарь мог прибавить лишний слог по аналогии с русскими фамилиями вроде «Борисов — Борисинов».