Фамилия Бекзатхан — яркий пример антропонима, сформированного в тюрко-монгольской ономастической традиции, но с заметным арабским и персидским влиянием через ислам. Её основа — составное мужское имя, которое на слух легко разбивается на три части: «Бек», «зат» и «хан». Первый компонент, «бек» (или «бий»), в тюркских языках означал «господин», «князь», «вождь». Второй элемент, «зат», восходит к арабскому «зад» — «дитя», «потомок», реже «свет», «блеск». Третья часть, «хан», — древний титул верховного правителя у кочевых народов. Таким образом, имя Бекзатхан можно перевести как «хан, происходящий от бека» или «господин, потомок хана».

Словообразовательная модель здесь не русская, а восточная: фамилия практически совпадает с полным личным именем. Суффикса -ов/-ев или -ин, привычных для русских фамилий, нет. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в среде, где фамилии как таковые появились поздно — в XIX–XX веках — и часто просто переносили отчество или родовое имя без изменений. Такие фамилии типичны для народов Центральной Азии: казахов, узбеков, киргизов, каракалпаков.

Географически фамилия Бекзатхан чаще всего встречается в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, где сильны родоплеменные традиции. Встречается она и в Узбекистане, но реже. В русской среде эта фамилия — явление редкое, принесённое миграцией. Её носители, скорее всего, происходят из среды кочевой аристократии или зажиточных скотоводов: имя-титул давали не крестьянам, а людям с положением. Однако к XX веку фамилия демократизировалась и теперь встречается у людей самых разных профессий.

С точки зрения этимологии, возможна и более простая трактовка: в некоторых тюркских диалектах «зат» может означать «вещь», «сущность», тогда имя приобретает оттенок «ханская суть» или «истинный хан». Но версия с «потомком» (от арабского «зад») считается более обоснованной, поскольку в составных именах вроде Бекзат, Ханзат, Торезат этот корень устойчиво передаёт значение происхождения.