Фамилия Белалутдинова — наглядный пример того, как женская форма фамилии может скрывать сложную и неочевидную основу. Сразу снимаем главный вопрос: перед нами не просто «дочь Белалутдина», а фамилия, образованная от мужского варианта Белалутдинов, который, в свою очередь, происходит от арабского составного имени.

Основа — Белалутдин. Это искажённое в русской записи арабское имя Билалуддин (Билал ад-Дин). Билал — имя одного из первых сподвижников пророка Мухаммеда, знаменитого муэдзина. Вторая часть, ад-Дин, означает «вера» или «религия». В сумме имя переводится как «верность религии» или «преданный вере». В тюркской и кавказской среде, особенно у татар, башкир, дагестанских народов, арабские имена с компонентом «дин» были очень распространены, но в бытовом произношении часто редуцировались. Так Билалуддин мог превратиться в Билалутдин, а затем, под влиянием местных говоров, — в Белалутдин.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий тюркского и арабо-мусульманского происхождения: суффикс -ов присоединяется к основе имени, образуя притяжательное прилагательное («чей?» — Белалутдинов, то есть сын Белалутдина). Окончание -а делает фамилию женской. Суффикс -ин, который мог бы указывать на принадлежность, здесь не используется, так как основа оканчивается на твёрдый согласный.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону и Северному Кавказу. Встречается она нечасто, что делает её носителей легко идентифицируемыми по родовому корню. В отличие от фамилий, образованных от профессий или прозвищ, Белалутдинова напрямую отсылает к имени предка-мусульманина, что указывает на сохранение религиозной и культурной традиции в роду. Никакой иной, «светской» версии происхождения (от прозвища, ремесла или географического названия) у этой фамилии нет — это чисто патронимическая модель, что и делает её историю прозрачной, несмотря на необычное для русского уха звучание.