Фамилия Беллонина — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом скрывает неочевидную основу. На слух она кажется «говорящей» — сразу вспоминается что-то белое, светлое. Но если присмотреться к суффиксу, картина меняется.

Ключ к разгадке — окончание -ина. В русских фамилиях этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — «беллонин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Беллона. Само прозвище Беллона — форма женского рода, что нетипично для основы русских фамилий. Чаще всего фамилии на -ина образованы от мужских имён или прозвищ, оканчивающихся на -а: Фома → Фомин, Савва → Саввин. Здесь же мы видим основу Беллон-, которую проще всего объяснить как искажённое или диалектное произношение имени Аполлон. В народной речи «Аполлон» могло звучать как «Аполлон», «Поллон» или, с утратой начального гласного, просто «Беллон». Так крестьяне или мещане, не знавшие греческой мифологии, переделывали редкое церковное имя на свой лад.

Вторая версия, менее вероятная, отсылает к итальянской фамилии Belloni — «красивый», «пригожий». В XIX веке в Россию приезжали итальянские архитекторы, музыканты, ремесленники. Их фамилии могли русифицироваться, добавляя окончание -ина: Беллони → Беллонин. Но женское окончание -а в основе (Беллона) указывает скорее на народную этимологию, чем на прямое заимствование.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине, где имя Аполлон и его производные встречались чаще, чем в северных губерниях. Носители фамилии в XIX веке — это преимущественно крестьяне и мещане, а не дворяне. Фамилия не попала в родословные книги, что подтверждает её «низовое» происхождение.

Запомнить просто: Беллонина — это не про «белый», а про Аполлона, переделанного на русский лад. Редкий случай, когда античное имя стало фамилией через диалектное произношение и суффикс принадлежности.