Фамилия Белопасова — одна из тех, где сразу слышна основа, но не всё так прозрачно, как кажется. Первое, что приходит в голову: «белый пояс». Но в русской традиции прозвища по цвету пояса встречаются редко, и здесь, скорее всего, не прямое указание на предмет одежды, а переосмысление более древнего тюркского или славянского корня. Слово «пас» в южнорусских и казачьих говорах означало не только ремень, но и широкую полосу земли, выгон, пастбище. Отсюда «белопас» — человек, владевший или пасший скот на белой, то есть свободной, незанятой земле. Другая, более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть как прозвище белокурого или седого пастуха. Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель образования от мужского прозвища Белопас, а окончание -а — на женскую форму фамилии в современном употреблении.

С точки зрения географии, фамилия тяготеет к югу России и бывшим казачьим областям. Встречается в документах по Воронежской, Ростовской областям и Краснодарскому краю. Это косвенно подтверждает связь с пастбищным хозяйством и вольными землями. В отличие от фамилий, образованных от церковных имён, Белопасова — прозвищная, «мирская», что говорит о её происхождении в среде крестьян, однодворцев или казаков, где человека называли не по отцу, а по занятию или примете.

Не стоит искать в этой фамилии прямого указания на ремесло изготовления поясов — для этого существовали фамилии вроде Поясников или Кушаков. Белопас — это именно прозвище человека, выделенного цветом и местом действия. Со временем прозвище закрепилось за родом, и фамилия стала наследственной, потеряв связь с реальным занятием потомков. В современных базах данных носители фамилии живут рассеянно, без выраженного гнезда, что типично для фамилий, не привязанных к боярским или купеческим родам, а бытовавших в народной среде.