Фамилия Бельтипетеров — редкий случай двойной основы, где соединились два разных мира: тюркское слово и христианское имя. Её не разберёшь по привычной схеме «корень + суффикс», потому что перед нами составная конструкция, где первая часть — прозвище или географическое указание, а вторая — отчество.

Разложим фамилию на части. Основа «Бельти-» восходит к тюркскому слову «бельти» (или «бельде»), которое в ряде тюркских языков означает «топор» или «секира». В русской среде такое прозвище могли дать человеку, который работал с топором — плотнику, лесорубу, дровосеку. Вторая часть — «Петеров» — это классическое русское отчество от имени Пётр (через греческое Petros — «камень»). Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Петера».

Вся фамилия буквально означает «сын Петера, которого звали Топор» или «Петров сын по прозвищу Бельти». Такое сращение двух частей в одну фамилию — свидетельство того, что предок носителя жил в среде, где тюркские слова были в ходу, а затем принял православие и получил имя Пётр, но старое прозвище закрепилось за родом.

Географически фамилия могла возникнуть в Поволжье, на Урале или в Сибири — в регионах активного контакта русского и тюркского населения. Встречаются и варианты написания: Бельтипетров (без лишнего «е»), что упрощает произношение. Сословно носители такой фамилии скорее всего были из крестьян или посадских людей, а не из дворян — составные фамилии с тюркской основой редко встречаются у знати.

Сравните с однокоренными фамилиями: Бельтюков (от «бельтюк» — топорик), Бельтиков, Бельдеев. Все они одной природы — прозвище по орудию труда. Но Бельтипетеров стоит особняком: это не просто прозвище, а целая родовая история, где сплелись два языка и две культуры.