Фамилия Белухатрах — редчайший случай в русской ономастике. Она не вписывается в стандартные модели образования русских фамилий, что сразу наводит на мысль: перед нами не просто прозвище, а сложный, возможно, искусственный или диалектный конструкт.

Разберем её по частям. Первая часть — «Белух-» — почти наверняка восходит к слову «белуха» (белый, светлый). В русских говорах «белухой» называли не только морское животное, но и светловолосого человека, альбиноса, а также, в переносном смысле, чистюлю или даже корову белой масти. Вторая часть — «-атрах» — вызывает больше вопросов. Суффикс «-ах» в русских фамилиях характерен для восточнославянских, особенно украинских и белорусских, форм: он указывает на принадлежность к роду или местности (например, Головах, Бородах). Но «-трах» — сочетание нестандартное. Возможно, это искажённое «-отрах» (от слова «отрада», «отрахать» в значении «отращивать»?) или же диалектное окончание, закрепившееся в документах при переписи.

Самая правдоподобная версия: фамилия сформирована по модели «прозвище + патронимический суффикс» в южнорусских или украинских говорах. Первый носитель мог получить прозвище Белуха (за внешность или поведение), а его дети стали «Белухатрами» — то есть «из рода Белухи». Окончание «-ах» здесь играет роль собирательного или родового показателя, как в фамилиях на «-их» (Белых, Чёрных). Однако двойной суффикс «-атр-» — большая редкость. Не исключено, что это описка писаря, со временем закрепившаяся, или же результат слияния с отчеством (например, Белуха + Трофимович сократилось до Белухатрах).

Географически фамилия почти не встречается за пределами архивов. Единичные носители фиксируются в старых метрических книгах Курской и Воронежской губерний — регионах, где смешивались великорусские и малороссийские диалекты, что объясняет и необычное окончание. Сословно предки, скорее всего, были государственными крестьянами или однодворцами — людьми, которые несли пограничную службу и имели прозвища, отражавшие внешние черты.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Белухин, Белухов, Белухинцев — все они прозрачны и образованы стандартно. Белухатрах же стоит особняком — это «окаменевшая» форма, где прозвище и родовое указание слились в одно слово. Других версий, кроме как про описку или диалектную сборку, у ономастов нет. Фамилия не переосмыслялась в дворянскую — она осталась в низовых слоях, что делает её ценным свидетельством живой народной речи.