Фамилия Бенбенок — звучит почти как заклинание, но на самом деле это редкий образец восточнославянской фамилии, образованной по польско-белорусской модели. Разберем её по косточкам.

Ключ к фамилии — суффикс -ок. В белорусской, украинской и польской ономастике этот суффикс часто образует фамилии от прозвищ или личных имен, придавая им уменьшительный или «сыновий» оттенок. Бенбенок буквально означает «маленький Бенбен» или «сын Бенбена». Сама основа Бенбен — это, скорее всего, удвоение корня от имени Бен. В славянской среде имя Бен могло быть как сокращением от крестильного Венедикт (от лат. benedictus — «благословленный»), так и самостоятельным прозвищем. Удвоение корня (редупликация) — характерный прием для народной речи: так создавали экспрессивные, иногда шутливые прозвища. Представьте, что человека звали Бен, а в быту его могли поддразнивать «Бен-бен» — отсюда и пошло.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой. Встречается она в основном в Беларуси (особенно в Гродненской и Минской областях) и на западе Украины, реже — в Польше. Это не случайно: именно в этих землях была распространена модель образования фамилий с суффиксом -ок (сравните: Козелок, Пинчук, Хомуток). Сословно носители фамилии Бенбенок, скорее всего, относились к крестьянам или мелкой шляхте — в польско-белорусском пограничье многие крестьянские фамилии оформились именно так, без прибавления дворянских приставок.

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить тюркский корень (от «бен» — «я»), но это маловероятно: славянская морфология (суффикс -ок) и география бытования говорят сами за себя. Также не стоит путать её с еврейскими фамилиями на -енок (вроде Рабинович) — там другая словообразовательная традиция.

Итог прост: фамилия Бенбенок — это прозвище, застывшее в уменьшительной форме. Предок носителя, скорее всего, был человеком с именем Бен (Венедикт), которого в деревне за характер или просто для красного словца называли Бенбеном, а его дети пошли уже как Бенбенки. Фамилия редкая, но прозрачная для того, кто знает законы белорусского и польского словообразования.