Фамилия Бендуаль — редкая и нестандартная для русского уха. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, адаптированная из западноевропейских языков, и её разбор стоит начать именно с географии.

Наиболее вероятная версия — французские корни. В основе может лежать французское слово «bend» (изгиб, лук) или сочетание «bien d’eau» (хорошая вода), но более правдоподобно, что Бендуаль — это русифицированная форма фамилии Bendual или Bendoal, встречающейся во Франции и франкоязычной Бельгии. В таком случае фамилия могла образоваться от топонима — названия местности с похожим звучанием (например, Bendoal в Бретани). Если предки носителя фамилии были выходцами из Франции или Швейцарии, они могли попасть в Россию в XVIII–XIX веках как гувернёры, мастера или военнопленные.

Вторая, менее распространённая версия — семитское происхождение. В арабском языке есть корень «bend» (сын), и фамилия могла быть вариантом «Бен Дуаль» (сын Дуаля). Это могло бы указывать на еврейские или арабские корни, но такая форма нехарактерна для ашкеназских фамилий, которые обычно оканчиваются на -ман, -берг или -штейн. Поэтому французский вариант выглядит убедительнее.

Поскольку фамилия крайне редкая, носители Бендуаль в России — это, скорее всего, потомки единичных семей, осевших в крупных городах (Санкт-Петербург, Москва) или в южных регионах, где была сильна французская диаспора. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией в открытых источниках нет, что делает её изучение делом семейных архивов и генеалогических изысканий.

Если вы ищете свои корни, стоит начать с выяснения, в какой губернии жили предки, и проверить метрические книги католических или лютеранских приходов — там могли фиксировать французские фамилии в русской транскрипции.