Фамилия Бендина — одна из тех, где за простым звучанием скрывается несколько совершенно разных версий происхождения. Единого корня у неё нет, и чтобы понять, кем мог быть ваш предок, придётся выбирать между географией и значением слова.

Первая версия ведёт в Латвию. Латышский глагол bendēt переводится как «губить, портить». Если фамилия образована от этого корня, то прозвище Бенда мог получить человек с жёстким, даже тираничным характером — тот, кто «портил» жизнь окружающим или был склонен к разрушению. Такие прозвища в старину давали не обязательно за реальные поступки, часто — за внешность или манеру поведения, и со временем они закреплялись за родом.

Вторая версия уводит в Чехию. Чешское слово benda означает «лента, полоска, тесьма», а также «цепь». Здесь логика другая: прозвище Бенда могли дать торговцу цепями, верёвками или тесьмой. Ремесленные прозвища — один из самых распространённых источников фамилий, и эта версия выглядит не менее убедительной, чем первая.

Морфологически фамилия проста: основа Бенд- и типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Бендин). Такая модель характерна для фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я: Бенда → Бендин → Бендина (женская форма или форма родительного падежа). Суффикс -ин — один из самых частых в русской ономастике, он встречается у фамилий, чьи основы восходят к словам женского рода или к личным именам на -а.

Обе версии — латышская и чешская — имеют право на существование. Выбор зависит от того, в какой среде жили ваши предки. Если род происходит из западных губерний Российской империи, где было сильное латышское или польское влияние, первая версия правдоподобнее. Если фамилия встречается в районах, граничащих с Чехией или в среде чешских переселенцев, — вторая. В любом случае, фамилия Бендина — редкий пример, когда одно и то же звучание могло означать и крутой нрав, и торговлю цепями.