Фамилия Бендич звучит так, будто её носитель когда-то был «чужаком» среди славян. Всё дело в суффиксе -ич, который в русском языке встречается реже, чем у южных славян — сербов, хорватов, черногорцев. В сербохорватской традиции -ич — это типичный патронимический суффикс, обозначающий «сын такого-то» (как у нас -ович/-евич). Поэтому первая, самая вероятная версия: фамилия Бендич происходит от личного имени Бендо или Бенде — сокращённой формы от Бенедикт (в православии — Венедикт). Иными словами, предок был Бендич — «сын Бенды». В пользу этого говорит и то, что фамилии на -ич в России часто приносили переселенцы с Балкан или из Речи Посполитой.

Однако есть и вторая, более редкая версия, связанная с польским или западноукраинским влиянием. В польском языке слово będzie означает «будет», а прозвище Bendziuch или Bendych могли дать человеку с характерной манерой говорить или, иронично, тому, кто всё откладывал на потом. Но это именно прозвищная гипотеза, менее надёжная, чем патронимическая.

Географически фамилия Бендич встречается не повсеместно. Её можно встретить на западе Украины (Волынь, Подолье), в Беларуси и среди потомков польской шляхты. В России она редка и чаще всего связана с украинскими или белорусскими корнями. Интересная деталь: в старых польских метриках встречается написание Bendycz — с твёрдым «ч», что подчёркивает южное происхождение (через «ц» писали бы Bendic).

В сословном отношении носители фамилии Бендич не были однозначно крестьянами или шляхтой. На Волыни, например, в XIX веке фиксировались как мещане и однодворцы — то есть потомки служилых людей, не попавших в дворянство. Так что фамилия, скорее всего, не выдает ни высокого происхождения, ни низкого: она просто указывает на то, что предка звали Бендо (Беня от Бенедикта), а его дети пошли по отцу — стали Бендичами.