Фамилия Бендюк — это украинское родовое имя, которое образовали от прозвища. В его основе лежит украинское слово «бендюк» — так называли крупную, сильную лошадь, обычно ломовую. Прозвище, скорее всего, дали человеку за его физическую мощь: сравнение с такой лошадью было понятным и ёмким. Но возможен и другой вариант: предок мог заниматься разведением или содержанием этих животных, и прозвище закрепилось за ним по роду деятельности.

У фамилии есть и менее очевидная, но любопытная версия происхождения — тюркская. Здесь корень ben означает «приманка», а суффикс –duk указывает на того, кто совершает действие или на кого оно направлено. Если следовать этой логике, Бендюк — «тот, кто приманивает». Такое прозвище мог получить охотник, мастерски заманивающий зверя, или человек с соответствующим складом характера.

Сам суффикс -юк — типичный для украинских фамилий, он указывает на принадлежность или характерный признак. Поэтому словообразовательная модель здесь прозрачна: прозвище Бендюк (от бендюк) напрямую стало фамилией, без дополнительных патронимических суффиксов вроде -ов или -ин.

Какая из двух версий правдоподобнее? Украинская — более прямая и понятная. Она объясняет фамилию через бытовое слово, которое существовало в языке. Тюркская версия интересна, но менее убедительна: она требует цепочки заимствований и допущений, в то время как «лошадиное» прозвище лежит на поверхности и не нуждается в сложных лингвистических построениях.