Фамилия Бендова происходит от прозвища Бенд. Его значение неоднозначно, и исследователи предлагают несколько версий, связанных с разными языками и занятиями.

Самая вероятная версия указывает на украинское диалектное слово «бенда» — так называли бревно, служившее рычагом для вращения крестьянской мельницы, или простые сани для перевозки соломы и навоза. В этом случае прозвище Бенд мог получить мельник или плотник, работавший с таким механизмом. Менее распространённое, но возможное объяснение ведёт к чешскому «benda» (лента, тесьма), что намекает на профессию портного или торговца тканями. Есть и более мрачная гипотеза: от латышского «bende» — палач. Однако эта версия менее убедительна, так как подобные именования в славянской среде встречаются редко и обычно имеют иной оттенок.

Наконец, не стоит исключать, что Бенд — это сокращённая форма от мужского имени Бенедикт (в переводе с латыни — «благословенный»). Такие усечения были в ходу в быту: Бенд могло быть домашним именем, которое затем закрепилось как прозвище и перешло в фамилию.

Фамилия Бендова — женская форма, образованная по русской модели от мужской фамилии Бендов. Встречается она преимущественно в южнорусских и украинских регионах, что хорошо согласуется с диалектной основой. В любом случае, прозвище Бенд указывало на род занятий или личную особенность предка, а фамилия сохранила память об этом на века.