Фамилия Бендовская — женская форма фамилии Бендовский, и её основа почти наверняка связана с географическим названием. В польской и западнорусской ономастике фамилии на -ский/-цкий традиционно указывали на принадлежность к месту: либо к населённому пункту (Бендово, Бендова, Бендов), либо к поместью, которым владел род. Такую модель активно использовала шляхта, но со временем фамилии на -ский получили и крестьяне, переселившиеся из деревни с похожим названием. Корень «Бенд-» восходит к польскому bądź («будь») или к древнепольскому będa («буду»), но в топонимике чаще встречается как вариант от имени Бенд (сокращение от Бенедикт) или от слова bando (банда, отряд). В любом случае, первый носитель фамилии Бендовский был человеком, который происходил из местности Бендово или владел ею. В польских землях известно несколько деревень с названием Бендово (например, в Лодзинском воеводстве), а в Беларуси и на Украине встречаются хутора Бендовка. Фамилия Бендовская, таким образом, указывает на географическое происхождение, а не на профессию или личное качество. Ударение в фамилии падает на второй слог: Бендо́вская. В русском языке фамилия встречается редко, чаще всего у потомков поляков или белорусов, переселившихся в центральные губернии Российской империи в XIX веке.