Фамилия Бененова — довольно редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор стоит начать не с корня, а с модели образования. Суффикс -ов прямо указывает на славянскую адаптацию: фамилию создали по типичной восточнославянской схеме (чей? — Бененов), то есть «сын (или потомок) Бенена». Сама основа, имя Бенен, скорее всего, является сокращённой или обиходной формой от библейского имени Беньямин.

Беньямин — имя древнееврейского происхождения, которое переводят как «сын правой руки». В переносном, более тёплом смысле это означало «сын любимой жены». В Библии Беньямин — младший сын патриарха Иакова и его любимой жены Рахили. Его рождение было трагическим: Рахиль умерла при родах, поэтому первоначально она назвала мальчика Бен-Они («сын моей скорби»), но Иаков, найдя в нём утешение, дал ему имя Биньямин («сын правой руки» или, как он сам говорил, «сын моей старости»). От этого полного имени и пошла уменьшительная форма Бенен.

Таким образом, фамилия Бененова — одна из тех, что соединяет еврейскую основу (библейское имя) со славянским патронимическим суффиксом. Такое сочетание характерно для еврейских родов, которые долгое время жили на землях Речи Посполитой, а затем в черте оседлости Российской империи — на территории современных Украины, Белоруссии, Польши и западных областей России. Именно там, в среде идише- и славяноязычного населения, и могла сформироваться эта фамилия: к имени Бенен (домашнему варианту Беньямина) добавили русское окончание -ов, чтобы ответить на вопрос «чьи вы будете?». Это делает фамилию Бененова не просто «библейской», а ярким свидетельством культурного и языкового контакта.