Фамилия Бененсон — один из ярких примеров ашкеназских фамилий, образованных по модели «имя + формант -сон», что буквально означает «сын такого-то». В данном случае в основе лежит имя Бене (Benye) — сокращённая форма древнееврейского имени Биньямин, которое переводится как «сын правой руки». Полное имя Биньямин соответствует русскому Вениамин, и в иудейской традиции оно даётся в память о святом мученике Вениамине, казнённом в царствование персидского царя Издигерда.

Примечательная деталь: в иудаизме во многих молитвах принято называть того, о ком молятся, по имени матери, а не отца. Однако сама фамилия Бененсон строится по отцовской модели — она указывает на отца по имени Бене. Формант -сон (в разных вариантах написания: -son, -sohn, -зон) — типичный для ашкеназских фамилий, распространённых в Восточной Европе, особенно на территории бывшей Речи Посполитой и Российской империи.

Конкретный исторический след фамилии встречается в Книге памяти республики Белоруссия: там упоминается заготовитель сельскохозяйственных продуктов Бенесон Арон Борисович, родившийся в 1886 году в городе Ново-Борисов Минской области. Эта запись показывает, что фамилия бытовала в среде еврейского населения Беларуси, а её носитель занимался типичным для местечковых евреев ремеслом — заготовкой и торговлей сельхозпродукцией.

Таким образом, фамилия Бененсон — не просто патроним, а маркер ашкеназского происхождения, связанный с именем Биньямин и уходящий корнями в местечки Северо-Западного края.