Фамилия Бенеовский звучит по-польски, и это не случайность. Её основа — имя Бенедикт, которое в польской традиции приобрело форму Бенео. Суффикс -овский указывает на шляхетское происхождение: так в Речи Посполитой образовывали фамилии от названий имений или по имени отца, подчёркивая принадлежность к дворянскому роду. Получается, что первый носитель фамилии был либо сыном некоего Бенео (уменьшительное от Бенедикт), либо владельцем поместья, названного в честь этого имени.

В польской ономастике фамилии на -овский считаются «гербовыми» — их часто носили мелкие и средние дворяне, которые брали фамилию по своему хутору или фольварку. Если предок Бенеовских действительно владел землёй, его владение могли называть Бенеово — отсюда и фамилия. Впрочем, есть и более простая версия: фамилию могли дать выходцу из села с похожим названием, например Бенево или Беневичи, которые встречаются в исторических документах на территории современной Беларуси и Украины.

Имя Бенедикт в переводе с латыни означает «благословенный». В католической Польше оно было распространено, а в православной среде чаще использовали его русский аналог — Венедикт. Поэтому фамилия Бенеовский — маркер западного, польского или полонизированного происхождения рода. В Российской империи такие фамилии нередко встречались среди дворян западных губерний, особенно на Волыни и в Подолье.

В русском языке фамилия почти не меняла форму, хотя могли встречаться варианты написания с одной «с» — Бенеовский, что связано с особенностями передачи польского суффикса. Сейчас фамилия редкая, и её носители разбросаны по Восточной Европе. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на польские метрические книги XVIII–XIX веков — именно там может сохраниться запись о вашем предке-шляхтиче по имени Бенео или Бенедикт.