Основой фамилии Бенецкий послужило церковное имя Вениамин или Бенедикт. Фамилия Бенецкий предположительно образована от имени Бенек, которое представляет собой производную форму еврейского имени Вениамин (в просторечии Беня). Это имя в буквальном переводе означает «сын правой руки», в переносном значении Вениамин — это «сын любимейшей из жен». Также возможно, что имя Бенек ведёт начало от латинского имени Бенедикт (переводится как «благословенный»). Уменьшительный суффикс -ек, характерный для западных славян, а также суффикс -цкий дополнительно указывают на польское происхождение фамилии Бенецкий. Из однофамильцев известен баснописец Николай Францевич Бенецкий (1804—1852). Он происходил из витебских дворян. Получив университетское образование, Бенецкий до конца жизни работал учителем русского языка и чистописания. В своих баснях литератор в остроумной форме критиковал западную жизнь. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Бенек, со временем получил фамилию Бенецкий.