Фамилия Бенецкие (в мужском роде — Бенецкий) — типичный пример польской модели образования фамилий, где слились два популярных имени, Вениамин и Бенедикт. Исходная форма — прозвище Бенек, которое могло быть домашним вариантом как еврейского имени Вениамин («сын правой руки», то есть любимый сын), так и латинского Бенедикт («благословенный»). К основе Бенек прирастили уменьшительный суффикс -ек, а затем добавили типичный для шляхты суффикс -цкий, который указывал на принадлежность к роду или владение землёй.

Среди носителей фамилии выделяется фигура Николая Францевича Бенецкого (1804–1852), баснописца из витебских дворян. Он всю жизнь проработал учителем русского языка и чистописания, а в своих баснях остроумно высмеивал западную жизнь. Этот пример показывает, что фамилия бытовала в среде образованного дворянства западных губерний Российской империи.

Точное место и время появления фамилии Бенецкие установить сложно — такие фамилии складывались веками, но суффиксальная цепочка -ек + -цкий не оставляет сомнений в польском корне. Это не просто именная фамилия, а живой след того, как в Речи Посполитой уменьшительное домашнее имя превращалось в родовое прозвание.