Фамилия Бенесьер — редкий случай в русском ономастиконе. Она не славянского, а, скорее всего, французского или еврейского (сефардского) происхождения. В русском языке она выглядит как транслитерация или адаптация иноязычной фамилии, поэтому искать в ней привычный суффикс -ов или -ин бессмысленно.

Наиболее вероятная основа — французская фамилия Bensière или, что ещё правдоподобнее, еврейская фамилия Benesier. Элемент «Бен-» (ивр. בן) означает «сын». Вторая часть может восходить к личному имени или прозвищу. Например, если это вариант фамилии Bensoussan (Бенсусан), то она означает «сын Сусаны» (от ивр. שושנה — «лилия»). Но в случае с Бенесьер корень «Сьер» — это, скорее всего, искажённое французское «sière» (сеньор, господин) или, что менее вероятно, топоним. Тогда фамилия Бенесьер могла означать «сын сеньора» или указывать на конкретное место во Франции.

В России носители фамилии Бенесьер — это, как правило, потомки выходцев из Западной Европы или еврейских семей, которые переселились в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Сословная принадлежность могла быть разной: от купцов и ремесленников до военных и врачей, часто приглашённых специалистов. Фамилия не получила широкого распространения и осталась штучной, что делает её надёжным маркером для генеалогического поиска.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Бенесьер не имеет отношения к русским словам и не образована по славянским моделям. Её история — это история миграции и адаптации чужого имени в русской языковой среде.