Фамилия Беневитский — одна из тех, что выдают происхождение владельца с первых букв. Корень здесь не славянский, а латинский: «бене» (bene) переводится как «хорошо», «благо». Вторая часть — «вит» — восходит либо к латинскому «vita» (жизнь), либо к имени Вит (в католической традиции — святой Вит). Самая прямая версия: Беневитский — это «благой жизни» или «доброй жизни», то есть фамилия-пожелание или характеристика.

Типичный для польской и западнорусской шляхты суффикс -ский указывает на дворянское или, как минимум, землевладельческое прошлое. В Речи Посполитой такие фамилии часто давались по названию имения или местечка. Беневитские вполне могли происходить из какого-нибудь села Беневичи или Беневицы — точных топонимов с таким корнем в исторических документах не сохранилось, но модель образования (основа + -ск-) именно такая: от названия родового гнезда.

В Российской империи фамилия встречалась в основном среди польской шляхты, перешедшей на русскую службу, и среди духовенства. Семинаристам нередко давали «латинские» фамилии — звучные, книжные. Беневитский в этом ряду стоит рядом с Бенедиктовым, Благонравовым, Доброхотовым. Поэтому возможны два основных пути: либо предок получил прозвище за добрый нрав, либо фамилию «сконструировали» в духовном училище из латинского корня с прибавлением форманта -ский для благородного звучания.

Встречаемость фамилии невысокая. В дореволюционных адрес-календарях Беневитские изредка попадаются среди чиновников и врачей в западных губерниях — Волынской, Подольской, Киевской. После революции часть носителей эмигрировала, часть осталась в Польше, а в современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая.

От других «добрых» фамилий (Добровольский, Добролюбов) Беневитского отличает именно латинская основа. Это сразу выдает либо учёного-семинариста, либо шляхтича, ориентированного на западную культуру и католическое образование.