Фамилия Бенкалюк — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить географию её происхождения. Формант -юк типичен для западной Украины, особенно для Волыни, Ровенской и Житомирской областей. В польской и белорусской ономастике он тоже встречается, но реже, а на востоке Украины преобладают фамилии на -енко. Так что носитель Бенкалюк с высокой вероятностью имеет корни в западноукраинском регионе.

Основа фамилии — имя Бенкало, которое само по себе является производным. Скорее всего, это уменьшительная форма от крестильного имени Бенедикт (через народные варианты Бень, Беня, Бенек). В католической и православной традиции имя Бенедикт означало «благословенный», но в быту оно быстро обрастало ласкательными суффиксами. Суффикс -ал- в украинских прозвищах нередко придавал слову оттенок просторечия или даже шутливости: сравните с фамилиями Ковалюк, Гнатюк, где основа — тоже усечённое имя.

Существует и другая, менее вероятная версия: что Бенкалюк образован не от имени, а от прозвища Бенкало, связанного с диалектным глаголом «бенкати» — стучать, греметь, издавать глухой звук. В таком случае прозвище могли дать человеку шумному, неуклюжему или, наоборот, тому, кто работал с металлом (кузнецу). Но в ономастике принято исходить из более частотной модели: фамилии на -юк в подавляющем большинстве случаев — патронимы, то есть «сын такого-то». Поэтому версия с именем Бенедикт надёжнее.

Сословного барьера у фамилии не было. Бенкалюки могли быть и крестьянами, и казаками, и мещанами — суффикс -юк не указывает на дворянство, как, скажем, -ский. Фамилия нередкая, но и не массовая; её носители встречаются в западных областях Украины, а также в диаспоре в Канаде и Аргентине, куда уезжали волынские переселенцы в конце XIX — начале XX века.