Фамилия Бердаус — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, которые сразу выдают отчество или принадлежность. Вместо этого мы видим окончание -ус, что сразу наводит на мысль о латинском или польском влиянии. Скорее всего, перед нами фамилия, которая прошла через польскую или украинскую языковую среду, где латинизированные окончания были в ходу у шляхты и духовенства.

Основа «Берда» может восходить к нескольким корням. Самый прямой — украинское или польское слово «бердо» (в польском barda), которое означает деталь ткацкого станка, а именно — гребень для прибивания нити. В этом случае прозвище Берда получил ткач или ремесленник, работавший с таким инструментом. Фамилия образована по модели, типичной для западнорусских земель: к основе добавили латинский суффикс -ус, который придавал фамилии «учёное» звучание. Такое часто делали в XVII–XVIII веках, когда польская шляхта и малороссийская старшина адаптировали свои фамилии под латинский образец.

Есть и другая, менее очевидная версия: Бердаус может быть искажённой формой от немецкой фамилии Бердау (Berdau) или Бердт (Berndt). Немецкие колонисты, особенно ремесленники и врачи, оседали в Российской империи, и их фамилии нередко русифицировались, теряя окончание -т или -дт. Однако в этом случае объяснить появление -ус сложнее — вероятно, это результат местной переделки на слух.

Географически фамилия Бердаус встречается в основном на западе Украины, в Беларуси и в южных регионах России, куда мигрировали выходцы из Речи Посполитой. Сословно её носители могли быть как мещанами-ремесленниками (ткачи), так и представителями мелкой шляхты, которые брали фамилии по прозвищам. Точных сведений о дворянстве нет — скорее всего, это фамилия городского или сельского мастера.

Из-за редкости фамилии в исторических документах её сложно привязать к одному конкретному региону или сословию. Но словообразовательная модель — основа от названия орудия труда плюс латинизированное окончание — указывает на то, что предок Бердаус был человеком практической профессии, жившим на землях, где пересекались славянские, польские и немецкие влияния.