Фамилия Бердиченкова — женская форма фамилии Бердиченков, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. В основе фамилии лежит тюркское имя Берди, которое означает «он (Бог) дал». Это имя было широко распространено у народов, исповедующих ислам, и указывает на арабо-мусульманские корни предка. Имя давали ребёнку как благодарность Всевышнему за долгожданное рождение.

Однако существует и вторая, менее вероятная гипотеза. Согласно ей, фамилия восходит не к имени, а к прозвищу Бердяй. В новгородских говорах бердяем называли человека трусливого, робкого. Если эта версия верна, то фамилия имеет чисто русские корни и образована от диалектного слова, а не от тюркского имени. Но большинство ономастов склоняются к первой версии, считая тюркскую основу более правдоподобной.

Сама фамилия Бердиченко образована от имени Берди с помощью уменьшительного суффикса -енко, который характерен для украинской ономастики и означает «маленький Берди» или «потомок Берди». Затем, когда род переехал в Россию, произошла дальнейшая русификация: к основе Бердиченко добавили типичный русский суффикс -ов, получив фамилию Бердиченков. Именно так тюркское имя через украинскую модель сначала превратилось в фамилию на -енко, а затем обрусело.

Формирование фамилий — процесс длительный, и точно определить место и время возникновения рода Бердиченковых можно только по результатам генеалогических исследований. Сама фамилия Бердиченкова — редкий пример смешения тюркской, украинской и русской языковых традиций в одной семейной истории.