Фамилия Бергвалде — редкий для России пример фамилии, которая не переделана на русский лад и сохранила исходное немецкое написание. Её основа — два немецких корня: «Berg» (гора) и «Wald» (лес). Вместе они образуют слово «Bergwald» — «горный лес». Суффикс «-e» в конце — типичное немецкое окончание, которое может указывать на принадлежность к местности или быть частью топонимической фамилии. То есть Бергвалде — это человек, либо живущий у горного леса, либо происходящий из места с таким названием.

В Германии и Австрии действительно существуют небольшие населённые пункты и урочища с названием Bergwald или Bergwalde. Фамилия могла закрепиться за выходцем из такого места. В России она появилась, скорее всего, вместе с немецкими колонистами, которых приглашали в XVIII–XIX веках осваивать Поволжье, Новороссию и другие регионы. Переселенцы нередко приносили с собой точные немецкие фамилии, которые затем не склонялись и не русифицировались.

Любопытно, что в русском языке у фамилии нет привычного суффикса — ни -ов, ни -ин, ни -ский. Это сразу говорит о её иноязычном происхождении. Встречаются варианты написания с одной «л» (Бергваде) или с окончанием «-а» (Бергвальда), но исходная форма — именно Бергвалде. Поскольку фамилия редкая, в дореволюционных метрических книгах её носители чаще всего записаны как лютеране или католики немецкого происхождения.

В современной России фамилия Бергвалде встречается единично, в основном в городах, куда в XX веке переместились потомки немецких колонистов. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — типичными колонистами, которые обрабатывали землю или работали на лесозаготовках. Более точных сведений о конкретных носителях или известных людях с этой фамилией нет, что и неудивительно для такого редкого онима.