Фамилия Берикбосынова — редкий пример фамилии, образованной от тюркского составного имени. Её основа восходит к казахскому или близкому к нему тюркскому антропониму Берикбосын. Разбирать её стоит с конца: суффикс -ов (-ова) указывает на русскую патронимическую модель, типичную для фамилий, возникших в среде крещёных или обрусевших тюркских народов. Само имя Берикбосын состоит из двух компонентов: «берик» (прочный, крепкий, надёжный) и «босын» (повелительная форма от глагола «быть» — «будь», «стань»). В сумме имя можно перевести как «будь крепким» или «стань стойким» — типичное пожелательное имя, которое давали ребёнку, чтобы он вырос здоровым и несгибаемым.

По словообразовательной модели это типичная «фамилия-патроним»: от личного имени Берикбосын с помощью русского суффикса -ов- образовали фамилию Берикбосынов, а женская форма Берикбосынова закрепилась за носительницей. Встречается она почти исключительно в среде казахов, реже — у других тюркских народов, контактировавших с русской административной системой. В дореволюционных метриках и списках такая фамилия могла фиксироваться с колебаниями в написании: Берикбосынов, Берикбосин, Берекбосынов — из-за неустойчивой передачи тюркских гласных на письме.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые восходят к прозвищам или профессиям, Берикбосынова почти наверняка происходит от личного имени, а не от прозвища. В тюркской традиции такие составные имена с глагольной формой (вроде «босын») — это прямые пожелания или обеты, данные при рождении. То есть предок носительницы фамилии был не ремесленником и не обладателем характерной внешности, а человеком, чьё имя зафиксировало надежду родителей на его стойкость. Фамилия остаётся очень локальной: её носители сосредоточены в Казахстане и приграничных регионах России, а в общероссийском ономастическом поле она практически не встречается.