Фамилия Бернасовская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним, название населённого пункта, скорее всего, в западных регионах бывшей Речи Посполитой: на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Деревни с корнем «Бернас» или «Бернасы» встречаются в этих местах, и именно оттуда, по всей видимости, происходил основатель рода.

Суффикс -ск- указывает на шляхетское или, как минимум, землевладельческое происхождение. В XVI–XVIII веках фамилии на -ский/-цкий в восточнославянских землях давали прежде всего дворянам, владевшим поместьем с таким названием. Человек, которого звали Бернасовским, изначально был «тем, кто из Бернасова» — владельцем или жителем этого имения. Со временем фамилия «демократизировалась»: её могли получить и крестьяне, переселившиеся из того же села в другое место.

Сам корень «Бернас» — это, вероятнее всего, вариант имени Варнава или Барнаба. В польской и украинской традиции это имя нередко сокращалось до Бернаса (Bernas). Варнава — имя апостольское, греческого происхождения, означающее «сын утешения». Таким образом, фамилия Бернасовская может восходить напрямую к личному имени предка по мужской линии, которого в народе звали Бернасом, а его потомки, взяв фамилию по месту жительства или по имени отца, получили окончание -овский.

Интересно, что фамилия эта — женская форма. Мужской вариант — Бернасовский. В русской традиции такие фамилии не склоняются по родам и падежам, что иногда вводит в заблуждение: Бернасовская — это не «особая» фамилия для женщин, а просто грамматическая норма. В документах XVIII–XIX веков можно встретить и написание через «о» — Берносовская, что говорит о возможном колебании гласной в безударном положении или о местном произношении.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Бернасовский стоит в одном ряду с Бернацким, Бернатовичем, Бернашевским. Все они происходят от одного корня — имени Варнава (Бернат, Бернаш, Бернас), но различаются суффиксами, которые указывают на разные пути образования: -ович — «сын Берната», -ский — «владелец или житель Бернатова», -евский — «принадлежащий Бернашу». Бернасовская, таким образом, занимает свою нишу: это фамилия, чётко привязанная к конкретному географическому пункту, а не просто к имени отца.