Фамилия Беручеви — редкий пример, где суффикс многое говорит о географии и социальном слое. Окончание -и (а не -ов, -ев или -ин) указывает на то, что перед нами не великорусская фамилия в её стандартном варианте. Такая модель типична для фамилий, возникших в юго-западных землях бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины, а также в польском и литовском ареалах. Фамилия на -и (или -ы) часто означает, что её носитель происходил из крестьянского или мещанского сословия, где фамилия закрепилась как притяжательное прилагательное во множественном числе: «Беручеви» — буквально «люди из семьи Беруча».

Основа фамилии — «Беруч» — скорее всего, является прозвищем. В белорусских и украинских говорах слово «беруч» могло означать «сборщик», «тот, кто берёт», либо относилось к человеку с цепкими, хваткими руками. Однако есть и вторая, менее очевидная версия: корень может восходить к литовскому «beras» (белый, светлый) или «beras» (ягненок), что не редкость для пограничных с Литвой регионов. В таком случае прозвище Беруч могло характеризовать внешность (белокурый, светлолицый) или хозяйственную деятельность (пастух, владелец овец).

Словообразовательная модель проста: к основе «Беруч» добавляется патронимический суффикс -ев- (указывающий на принадлежность: «сын Беруча»), а затем окончание множественного числа -и. Получается: Беруч → Беручев → Беручеви. Важно, что в русской традиции фамилия звучала бы как Беручев, но форма Беручеви сохранила исходный западнорусский или польский облик. Это говорит о том, что предки носителя фамилии, вероятно, не были переселены в центральную Россию в ходе массовых миграций, а оставались на своей малой родине до момента, когда фамилия уже закрепилась в документах.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает редкость корня. Встречаются Беручев, Беручин, Беруцкий, но все они крайне немногочисленны. Это не фамилия от канонического крестильного имени — скорее всего, она возникла как уличное прозвище в XVI–XVII веках, когда у крестьян ещё не было официальных фамилий. Если ваши предки носили фамилию Беручеви, они, скорее всего, жили на западе современной Беларуси или в Подляшье, занимались сельским хозяйством или мелким ремеслом, а сама фамилия закрепилась за их родом не по отцу, а по всему семейству (отсюда форма множественного числа).