Фамилия Бержанские — это пример фамильного прозвища, которое, скорее всего, указывает на географическое происхождение предка. В основе лежит название волости Бержаны, существовавшей в начале XVI века на территории Великого Княжества Литовского. Человек, переселившийся из этих мест, получал прозвище «Бержанский», то есть «выходец из Бержан». Со временем это прозвище закрепилось за его потомками как фамилия.

Сам топоним Бержаны имеет балтские корни. Наиболее вероятная версия связывает его со старолитовским словом biržys — «березняк». Такое объяснение логично: названия поселений часто давали по характерным природным признакам местности. Менее распространённая гипотеза возводит название к глаголу beršti — «белеть», что тоже могло относиться к цвету берёзовой коры или белесому ландшафту.

Существует и иная версия, выводящая фамилию от казахского мужского имени Бержан, которое переводится как «дать жизнь». Однако эта гипотеза уступает первой по правдоподобию. Во-первых, фамилии на -ский — это типично славянская, прежде всего польская и западнорусская, модель образования от названий мест. В тюркской традиции фамилии по такому принципу практически не формировались. Во-вторых, географическая привязка к конкретной волости даёт более надёжное и прозрачное объяснение, чем переход от личного имени без дополнительных словообразовательных звеньев.

Таким образом, фамилия Бержанские — это памятник славянской топонимической традиции, запечатлевший связь рода с определённой местностью в Великом Княжестве Литовском.