Фамилия Бетерсултанов — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилась память о сложных этнических и социальных связях Кавказа и Российской империи. В основе её лежит мужское личное имя Бетерсултан, которое, в свою очередь, составное. Первая часть, «Бетер», — это, скорее всего, искажённое или диалектное произношение арабского «Бадр» (луна, полнолуние) или тюркского «Батир» (богатырь, храбрец). Вторая часть — «Султан» — титул верховного правителя в исламском мире, также распространённый как компонент имени. Таким образом, имя Бетерсултан могло означать «луноподобный султан» или «богатырь-султан» — пожелание силы, власти и красоты.

Суффикс «-ов» в этой фамилии — не местный, а привнесённый. Он указывает на то, что фамилия оформлялась по русской административной модели: «чей?» — «Бетерсултанов», то есть сын или потомок Бетерсултана. Это типично для народов Северного Кавказа, в первую очередь чеченцев и ингушей, у которых в XIX–XX веках, при интеграции в российскую государственную систему, личные имена и родовые прозвища стали записывать в документах с русскими патронимическими суффиксами. Если бы фамилия осталась в своей исконной форме, она звучала бы как Бетерсултанов или, возможно, имела бы чеченский суффикс принадлежности.

Географически фамилия Бетерсултанов почти наверняка привязана к Чечне или Ингушетии. Встречается она относительно редко, что говорит о её происхождении от конкретного, не слишком разветвлённого рода (тейпа). В дореволюционное время предки носителя этой фамилии могли быть как рядовыми общинниками, так и представителями местной знати, учитывая престижный компонент «султан» в имени. Важная деталь: имя Бетерсултан — не арабское и не тюркское в чистом виде, а именно местное, северокавказское, образованное путём слияния двух престижных элементов. Это указывает на то, что фамилия сформировалась не в среде кочевников или аристократии Османской империи, а в горных обществах, где имя служило оберегом и пожеланием, а не указанием на реальный титул.

В отличие от фамилий на «-вич» или «-ский», которые нередко указывают на дворянское происхождение, фамилия Бетерсултанов с суффиксом «-ов» — это фамилия-маркер эпохи, когда горцы становились подданными Российской империи и получали «фамилии по отцу». Сегодня она остаётся живым свидетельством того, как личное имя, полное надежд, стало наследственным родовым знаком.