Фамилия Бецияну — редкая и неочевидная для русского уха. Её окончание «-у» сразу выдаёт нерусское происхождение: такие фамилии характерны для Молдавии, Румынии и в меньшей степени для южнославянских регионов. Если вы встретили Бецияну в России или на Украине, с высокой вероятностью её носитель — потомок молдавских или румынских переселенцев, либо человек, чья фамилия была записана на русский манер с сохранением исконного окончания.

Основа фамилии — «Беция». Это либо румынская фамилия Beția (от слова beție — «пьянство», «опьянение», но в переносном смысле — «страсть», «упоение»), либо, что более вероятно, вариант фамилии Bețianu, образованной от топонима. В Румынии есть несколько сёл с названием Beț (например, в жудеце Брашов) или Bețești. Суффикс «-ану» в румынских фамилиях — один из самых распространённых: он указывает на принадлежность к местности (ср. Munteanu — «горец», Moldoveanu — «из Молдовы»). Таким образом, Бецияну — «выходец из Беца» или «житель села Бец».

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с греческой фамилией Μπετσιάνου, которая могла попасть в румынский ареал через фанариотов или купцов. В этом случае корень мог восходить к имени Веттий (лат. Vettius) или к греческому βέτζος — «бархат», но для русского контекста это маргинальная гипотеза.

С точки зрения русской ономастики, фамилия Бецияну не вписывается в стандартные модели на -ов/-ев, -ин или -ский. Её носители в России — это, как правило, потомки молдавских крестьян или мещан, переселившихся в XIX–XX веках в Новороссию, на Кубань или в Сибирь. Встречается она крайне редко: по открытым данным, в РФ живёт не более нескольких десятков человек с такой фамилией, и почти все они сосредоточены в Краснодарском крае и Ростовской области.

В Румынии фамилия Bețianu тоже не входит в топ-1000, но встречается чаще — преимущественно в жудецах Бакэу, Нямц и Васлуй. Там она не несёт никакого сословного оттенка: её носили и крестьяне, и духовенство. В молдавском варианте фамилия могла писаться как Бециану (с твёрдым «ц») — это следствие адаптации к кириллице в советский период.

Коротко: Бецияну — румыно-молдавская фамилия, указывающая на происхождение из населённого пункта Бец или Бецешты. Редкая в России, но не уникальная; её носители — потомки выходцев из исторической Молдовы.